來自原廠的鼓勵 與 戴爵士未來的願景 上兩圖是第一次寄給 原廠總裁看的照片,一張是十隻野生七彩神仙排成圓圈在休息的照片,另一張則是水草缸的全景.... 他也沒想過他的產品,可以有這麼好的效果.....收到圖片後他回了一封信. Waouu !! Randall I am very impressed by your tank and your discus !!!!! You have a great aquarium !!!! Do you have other photos in high resolution? If yes, can I use them for the promotion of my products ?  Have a nice day,  With my best regards    喔 .......  Randall 你的水族箱與七彩令人印象深刻 !!!! 你有個很棒的水族箱 !!!!  你有其他解析度更高的照片嗎 ? 如果有,我可以用他們來推銷我的產品嗎 ?  祝日安　 No problem, I will prepare more photos and let you know the links. (not by mail).  One thing you should know  to keep Discus in water plants tank for long time is a complex project, however  we got  complete  experience for over three years,  Two of these Discuses  living  in this Tank over one year and  take no  any medicine.  The highest boundary in keeping tank is fish and plants regards you as same fellow. And I think, as long as you put some sale view on fresh water field, your sale turnover must be increase absolutely. Randall 沒問題, 我會準備更多照片並告訴您網址位置. 有件事我必需跟您提一下,在水草缸中長期飼養七彩神仙是件複雜的個案, 不過我們已有超過三年的完整經驗. 其中有兩隻七彩神仙已在這缸養超過一年,而且從來沒下過藥. 養魚養草的最高境界是可以讓魚草視你為他們的同類...... 我想您如果願意開始多花時間在淡水魚的領域, 未來銷售量增加絕對是無庸置疑的. 　 　 從春天開始在網站推銷Step ABC 後, 收過原廠寄來好幾封類似的信 ......  Business for you !! Hi Randall !! I hope you are fine? And the discus ? I have been contacted by a man in TAIWAN who wants to sell my products. I have gave to him your email. I hope you are agree that I send him to you instead of I do directly business with him?  Have a nice day.  With my best regards   嗨  Randall 希望你與你的七彩神仙都安好... 有個台灣人跟我聯絡說想賣我的產品. 我已經給他你的電子郵件信箱, 我希望你同意我把他交給你,替代我直接與他交易. 祝日安   有人想賣當然是好事,不過在台灣通常不是這麼回事....(站長回信跟他講了些台灣的狀況, 今年初以來站長英文作文有進步,都是為了跟原廠溝通觀念,雖然蠻累的....不過這麼老,英文還會進步算是好事吧?)  RE: Business for you !! Dear sir Congratulation!  Your product have owned the fame in Taiwan, and maybe not only in Taiwan, I believe you will keep receiving inquires from Chinese world in future , because my website had over ten thousand visitants per month.   Yesterday  I have investigated item contacted with  Alex ; hope he will reply me.  Not long ago You ever transferred one inquiry from Taiwan, however he don’t reply any message.  I report you Alex won a personal website ........................ In my former mail I ever told you there are almost 30% shops closed which are all well known by lowest price. In this one or two coming year shop which likes to cut price with no profit will be instead of  by network bid shops.   My tank with water plants and discus is with very good condition and I just took photos and reported to my clients; please see this address (sorry it is Chinese version)  www.aqua-master.com.tw/dr20060909.htm .  I think it is a live advertisement and can help me sell your products easily. These picture show quickly setup, just one month (from 10.08 to 09.09) will reach this prefect view. There is rare people with this skill in the world now, definitely you are doubt on this way of keeping tank.; I have better know than producers to let product having finest (excellent) performances. This is my superiority to sell good products in long term . Sincerely yours Randall Cheng 恭喜.... 你的產品在台灣已有一定知名度, 不一定不止台灣. 我相信你未來會持續接到來自華文世界的詢問, 因為我的中文網站每月有上萬人次閱讀. 昨天我查過Alex的需求並與他聯絡,希望他會給我回覆. 不久以前你也轉過一封信給我, 我跟他聯絡後他並沒有任何回訊. 我跟您報告一下,Alex 有個個人網站 xxxx.idv.tw .......... 在前封信我曾跟你提過近來台灣約有30%零售店倒閉的消息,那些店都是以低價聞名的. 我猜測台灣最近一兩年以低價競爭的店,都會被網路拍賣取代. 我的七彩神仙水草缸狀況非常好, 我剛拍了些照片寫報告張貼在網站給我的客戶看, 以下是聯結網址(抱歉,只有中文版) www.aqua-master.com.tw/dr20060909.htm , 我想這是個活廣告,可以讓我更容易賣好你的產品.  在這篇報告中,我展示如何快速在一個月建立狀況良好的七彩神仙水草缸. 目前世界上擁有這樣技術的人不多,難怪你會懷疑這樣水草缸的可能性. 我能比製造商更了解如何使用他們的產品,使之全效發揮,那是我之所以能長期穩定販賣優秀商品的原因.  　 後來他有談到,到美國休斯頓談生意會利用我們提供的圖片做展示....一天晚上快十二點收到這封信..... Hi Randall  I hope you are fine.  We are in Houston and I have not all my documents with me. Could you send to me the links for your web site where we can see your photos (or your previous email) ?  Thanks a lot   嗨 Randall 您好..... 我們現在在美國休士頓, 但是我的文件沒帶齊. 你可以再把之前的網址寄給我嗎 ? 可以直接看到你照片的網址 ...... 謝謝 　 難得這麼晚還收信,剛好可以幫得上忙,站長還特地多拍了兩張寄過去....想不到技術能得到認同,幫得上忙也算一種榮幸. As attach files and links ..... These photos were  taken  5 minutes ago. Good Luck !  Randall 照片在夾檔中跟我所寫的聯結..... 其中有的照片是五分鐘前拍的. 祝好運 　 從開始建立戴爵士品牌以來,許多同好有疑問這到底是甚麼牌子? 那邊生產? 在此順便為大家一一釋疑.嚴格說來戴爵士是服務品牌而不是產品品牌. 近十年的水族從業經驗,使用過數不清的水族產品,各個品牌總有強項弱項不能非常美滿,而市場上無論多麼知名的水族產品,其售後服務往往跟品牌知名度落差都很大,而戴爵士就是想彌補這個服務市場的空缺,幫大家解決買錯商品的浪費,或是擁有好商品卻不知如何使用效益才高的缺憾.   目前戴爵士的主要產品,是精選來自四個不同國家的各單項最優秀產品,而前述的品牌知名度與服務水準高落差的缺點,則是戴爵士目前的最重要努力目標.除此之外我們未來還有更長遠的願景!  戴爵士雖然到目前成立不到一年,然而這段時間以來,許多同好在解決大部份魚草照顧問題後,客戶新的問題是品質好而且價格實在的魚草活體難尋.....在草種的部份,我們已經準備開始著手進行,希望未來的一年可以達到盡善盡美,不過品種齊全的魚隻則不是我們目前財力人力所能負擔的. 　 一個專屬於戴爵士客戶的魚隻活體商場,眼前還只能是個夢想.... 不過這兩三個月在客戶紛紛鼎力相助拍照寫推薦文章的同時,業績進步不少,或許因為大家的幫忙,這夢想再過兩三年就得以實現也說不定.... 日前跟一位老客戶也是老朋友聊到品牌創建的事情,他說真是花好長的一段時間才終於有成果,在這成功曙光似乎浮現的時刻,站長會繼續努力做好服務. 　 眼前站長提及戴爵士產品的效果(諸如黑毛藻很難發生等..),或許對大部份人而言好像是天方夜譚,一個個新客戶的出現...未來我們會以更好的服務,讓更多的水族同好知道,照顧魚草真的沒有大家想像中的那麼困難! 而在未來讓 Micor Digest 戴爵士 成為一個值得信賴的代名詞 ! 　 (以下五圖就是信中提及8月10日到9月9日,七彩神仙水草缸的建設過程) 133cm X 60cm X 60cm, ADA不鏽鋼圓筒過濾, NEC40W X 5 每天12小時, CO2每秒1~2顆, 每周換水一次1/3~2/5, 戴爵士好水步驟A 30~45cc處理自來水, 硝化菌及脫氮菌部份:每周 好水步驟 B 65cc 好水步驟 C 65cc.  　8月10日 　8月22日 8月29日 9月5日 9月9日 (下圖) 這水草缸除了野生七彩神仙外還養了些孔雀與短鯛, 每天餵食六七格左右的冷凍赤虫. 冷凍赤虫在傳統水族觀念中餵了是容易生病的, 但實情不是這樣, 那是因為赤虫因為太營養, 所以餵赤虫容易讓水質惡化, 使得產生腹水或突眼等細菌性感染. 但是在我們優越的產品照顧下, 水族箱絕對不會有不能餵食赤虫的問題.